ирбис
Ага, книжечка то, что надо, только на каком она языке ? Мы ее года два переводить будем
А там просто странички с описанием сортов (кратким) нету? По-моему, я на что-то такое натыкалась , ..... мож перевела неправильно ?
Там еще горшочки для рассады, мох, перлит, земля специальная для шлюмбов - блин, стока полезного и нужного , но по таким ценам !
Кстати, об Эприке, цена в евро указана за НЕУКОРЕНЕННЫЙ ЧЕРЕНОК (там написано Unrooted cutting).
Посмотрела, там страничка на которой просто перечислены сорта - без описания, без картинок, вот
Закупка шлюмбергеры
-
- Ударник форума
- Сообщений в теме: 17
- Сообщения: 1015
- На форуме с 16 дек 2009, 16:19
- Благодарил (а): 306 раз
- Поблагодарили: 85 раз
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Я со своим оптимистическим пессимизмом,мона? мне кажеться за два летних месяца доставки черенки могут успешно свариться..... конец лета -осень заказ целесообразнее будет....хотя все зависит насколько жарким лето будет...возможно я и ошибаюсь
— Время всё меняет.
— Это неправда. Только поступки что-то меняют. Если нет поступков, всё остаётся прежним. House M.D.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
— Это неправда. Только поступки что-то меняют. Если нет поступков, всё остаётся прежним. House M.D.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Pifiya
Я, наоборот, старалась за лето успеть, Алекс сказал, что с октября шлюмбы бутоны набирают и черенков в конце лета в Эприке будет очень мало. Они тоже свои цветочки просто так обдирать на черенки не будут.
Ну и семейные обстоятельства обязывают: в конце августа-начале сентября я точно буду в роддоме , а после выписки заниматься рассылкой и бегать за переводами в банк ...... я думаю у меня вряд ли получиться . У старшего подготовка к школе, теннис с сентября, а малявка только родиться. Поэтому и хотелось до августа успеть .
Я, наоборот, старалась за лето успеть, Алекс сказал, что с октября шлюмбы бутоны набирают и черенков в конце лета в Эприке будет очень мало. Они тоже свои цветочки просто так обдирать на черенки не будут.
Ну и семейные обстоятельства обязывают: в конце августа-начале сентября я точно буду в роддоме , а после выписки заниматься рассылкой и бегать за переводами в банк ...... я думаю у меня вряд ли получиться . У старшего подготовка к школе, теннис с сентября, а малявка только родиться. Поэтому и хотелось до августа успеть .
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Про книженцию... Язык английский, так что с переводом не слишком сложно, лишь бы было что переводить...
Сказано, что в ней 106 страниц, (кажется там есть две фотки ч/б, а может и цветных), содержит краткое описание около 1200 гибридов, известных до 2006 года...
Сказано, что в ней 106 страниц, (кажется там есть две фотки ч/б, а может и цветных), содержит краткое описание около 1200 гибридов, известных до 2006 года...
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
ирбис
А, ну эта еще ничего стоит 19,95 евро - примерно 800 рублей, еще терпимо . В книжом у нас (Библиосфера) книги по цветоводству с иллюстрациями, фотками и т.д. где-то к 1000 руб. ближе, мы такую в подарок брали.
Я, Оль, другую смотрела , которая 99 евро стоит, "Schlumbergera: the collectors item" - там цветные фотки и описание ухода, то ж на англицком.
Добавлено спустя 16 минут 20 секунд:
ирбис
Я перевела, вот чаго в этой книге за 19,95
" Полное описание всех гибридов Schlumbergera, известных в культивировании, с коротким описанием, удивляет размер A4, 106 страниц, двусторонние страницы, ч/б, 2 фотографии, выпуск 2006."
а это книжица за 99
" НОВОЕ издание для коллекционеров, для каждого серьезно влюбленного в Рождественские кактусы. Книга в твердом переплете, обложка- коже (redbrown), имеет размер 30 x 30cm (12 x 12 дюйма), 40 страниц, 104 цветных фотографий, текст на английском языке, книга ограничена 250 копиями во всем мире! Редкое сокровище. Все книги подписывает автор."
А, ну эта еще ничего стоит 19,95 евро - примерно 800 рублей, еще терпимо . В книжом у нас (Библиосфера) книги по цветоводству с иллюстрациями, фотками и т.д. где-то к 1000 руб. ближе, мы такую в подарок брали.
Я, Оль, другую смотрела , которая 99 евро стоит, "Schlumbergera: the collectors item" - там цветные фотки и описание ухода, то ж на англицком.
Добавлено спустя 16 минут 20 секунд:
ирбис
Я перевела, вот чаго в этой книге за 19,95
" Полное описание всех гибридов Schlumbergera, известных в культивировании, с коротким описанием, удивляет размер A4, 106 страниц, двусторонние страницы, ч/б, 2 фотографии, выпуск 2006."
а это книжица за 99
" НОВОЕ издание для коллекционеров, для каждого серьезно влюбленного в Рождественские кактусы. Книга в твердом переплете, обложка- коже (redbrown), имеет размер 30 x 30cm (12 x 12 дюйма), 40 страниц, 104 цветных фотографий, текст на английском языке, книга ограничена 250 копиями во всем мире! Редкое сокровище. Все книги подписывает автор."
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Ну, дык, коллекционное издание, в кожаном переплёте...
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Все, девочки, с Эприком вопросы решились - оказывается они на выставках участвуют, поэтому и заказы так долго идут и частями. Щас, наконец, дожидаемся мой заказ (чтоб глянуть в каком состоянии все придет ) и собираем новый. Как раз до жаркого лета должны успеть .
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Так, вот итоговые расчеты с Эприком , чтоб если кому хочется - могли прикинуть!
Мы заплатили EUR 64.00, вместе со стоимостью трансфера оплаты с нашего счета списано EUR 66.69, что составило USD 94.70, плюс наш сервис USD 20.00 - это USD 114.70, плюс доставка к Вам USD 12.30+9.20, итого USD 136.20 .
Вот такие расчеты "из-за границы", заказ сделать нам уже разрешили , но думаю все таки мою первую посылку дождемся - я сфоткаю и тогда решим насчет заказа, никто не против ?
Мы заплатили EUR 64.00, вместе со стоимостью трансфера оплаты с нашего счета списано EUR 66.69, что составило USD 94.70, плюс наш сервис USD 20.00 - это USD 114.70, плюс доставка к Вам USD 12.30+9.20, итого USD 136.20 .
Вот такие расчеты "из-за границы", заказ сделать нам уже разрешили , но думаю все таки мою первую посылку дождемся - я сфоткаю и тогда решим насчет заказа, никто не против ?
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
tanchora
Было заказано 13 растений на сумму 53 евро.
Было заказано 13 растений на сумму 53 евро.
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
tanchora
Ага, где-то так, за неукорененный черенок
Ага, где-то так, за неукорененный черенок
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
tasyasoni, а Вы не подскажите, каким образом производятся расчёты с эприком?
- tasyasoni
- Пользователь
- Сообщений в теме: 32
- Сообщения: 138
- На форуме с 17 мар 2010, 06:26
- Реальное имя: Татьяна
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
Tatsvetlaja
Я отправляю перевод Вестерн Юнион в Чехию, на конкретное лицо (мне кактус-портал все данные по электронке скинул) там какая-то женщина русская (фамилия и имя русские) живет в Чехии - на нее и перевод отправляешь - остальное они там сами решают. Получается как частному лицу.
Я отправляю перевод Вестерн Юнион в Чехию, на конкретное лицо (мне кактус-портал все данные по электронке скинул) там какая-то женщина русская (фамилия и имя русские) живет в Чехии - на нее и перевод отправляешь - остальное они там сами решают. Получается как частному лицу.
-
- Ударник форума
- Сообщений в теме: 17
- Сообщения: 1015
- На форуме с 16 дек 2009, 16:19
- Благодарил (а): 306 раз
- Поблагодарили: 85 раз
Re: Декабристы (шлюмбергеры, рождественники) и рипсалидопсисы
А можно поподробней узнать про контакт с Чехией? Ну хотя б фамилию какой то русской женщины?
— Время всё меняет.
— Это неправда. Только поступки что-то меняют. Если нет поступков, всё остаётся прежним. House M.D.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
— Это неправда. Только поступки что-то меняют. Если нет поступков, всё остаётся прежним. House M.D.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
-
- Реклама