дневник-размышление typika

[typik]

А чего стоят их устойчивые выражения, тоже ж если не знать, ни в жизнь не догадаешься! Piece of cake, boys in blue, или эти послелоги их интересно вообще реально то все выучить?

Да все реально, если целью задаться.

Добавлено спустя 41 секунду:
Главное потом в речи их употреблять правильно.

[typik]

Piece of cake, boys in blue,

означает ерунда, полицеские ( парни в синем), если с первой частью все понятно,то вторая

boys in blue,

была переведена с помощью лингва..короче, полицейских они называют "парни в синем" из-за синей формы....А вообще да, когда такие идиомы идут в тексте, то в контексте разговора их легче переводить, ситуация ясна, а когда отдельно сложнее....

[typik]

А еще есть выражение Catch22, они его используют, когда оптсывают сложную, порой безвыходную ситуацию. А из существительных сделать глагол- милое дело, особенно в разговор ной речи ( don't mother me)

Добавлено спустя 8 минут 58 секунд:
А вообще дневник заканчивается, а поэтому хочется закончить его на позитивной ноте . Ну во- первых весна , скоро будет лепота на улице , особенно май. Люблю этот месяц за отсутствие комаров, еще не жарко, можно гулять сколько душе угодно. У меня скоро отпуск, может в технаре останусь, если на ДОСах не найду работу преподавателя. Муж, ура , согласился уехать на ДОСы, спасибо свекрови , она его подтолкнула к этому решению, сама даже не понимая этого . Ученица по французскому согласна два раза заниматься, это здорово, ибо со чтением у нас швах , а одного раза мало. Жду отпуска, лета, осуществления моих идей.Планы есть, есть идеи осталось их реализовать, и тут больше нужны именно мозги, финансы стоят на втором месте, и то, смотря с какого боку подойти....

Ну в общем спасибо всем, кто читал, ругал, поддерживал и помогал....

Скрытый текст: Показать

надеюсь созрею до изменения авы...

[олля-ля]

typik, не уходи , я то знаю как тебя найти и наше общение перейдет на другую стадию, но ......продолжай писать, правда

согласился уехать на ДОСы

ты ж хотела туды девочку впустить?

Жду отпуска, лета, осуществления моих идей

лето-время перемен

[typik]

ты ж хотела туды девочку впустить?

девочка нашла другой вариант,да и хотела я пустить до лета, о чем ее честно предупредила...Но зато сдали одну комнаты под вещи, сослуживец мужа там вещи будет хранить 3 месяца, пока в Москве учится..Он с семьей со съемной съехал, а вещи девать некуда....

лето-время перемен

для меня передышки от часов, пар, гонки за то, чтоы все вычитать...Кстати, в других учебных заведениях преподы другие подхватывали группы перподавателя, я сама работая в универе вела и свою и мою подгруппы, когда девочка училась, а почему у нас этого нет? Я не знаю.... Хотя, в универе подхватить группу кого-то - почетная обязанность, т.е. допоплаты нет...

не уходи

, не Оль, надо, я правда устала выворачивать себя , слишком долго я это делала, последний случай показал, что так не надо....Спасибо ответам, многое я поняла, но..не хочу больше ,писать дневник на форуме надо тогда, когда все свои проблемы сам пережил и или делишься опытом, либо писать все на позитиве, у меня пока с этим плохо, поэтому если и вернусь с дневником - то уже это будет просто формат чего-то, ну или не знаю как...А с форума же не ухожу, кто захочет - может написать мне в ЛС, скину телефон свой....Нет, пока дневника не будет....

[олля-ля]

А с форума же не ухожу,

тогда перебирайся ко мне в дневник , будет повод его возобновить , ато руки все не доходят

[Пауза]

Пусть новый дневник появится поскорее...

[Натуська55555]

Алин, ты точно вернешься , приходи посвежевшая, красивая, веселая с позитивными мыслями, ну или просто как есть приходи, в новом дневнике...

[typik]

тогда перебирайся ко мне в дневник

давай....

[LeONikA]

typik, у меня БМ все время ведет пары за кого-то, кто болеет
Не знаю уж свои пары он вычитывает или чужие (навряд ли )
А потом тот, кто с больничного выходит - забирает его пары
А у него времени свободного больше, а что, у вас вообще такого нет?
Если препод болеет - то студенты гуляют?

[typik]

Да, гуляют, это нонсенс. Есть преподы, кого на учебу отправляют, и снова гуляют студенты. А где твой экс-муж работает?

[Мари Я]

typik, Странно, у анс не гуляют, ставят замены другие предметы.

[typik]

У нас тоже ставят, но не всегда, короче я так систему и не поняла. В обще замены есть, но все равно много групп гуляют. А если учесть, что преподавателей по химии и биологии долго не было, первый курс на базе 9 классов гулял безбожно. да и когда в прошлом году преплод по английскому в дектрет ушла,так у третьего курса с апреля, как их препод ушла, ин.яза не было...А зато после моих больничных мне мозги все вынесли, почему не дочитала, а то, что в технаре столько пердметов не читается, то это ладно....Видимо меня на крепость проверяют....

[верона80]

Алина, а ты на сайт engvid не захаживаешь? Очень занимательный сайт, там прям целый раздел есть с этими идиомами, есть еще всякие грамматические тонкости, всякие темы лексические занимательные типа как в баре выпивку заказать, и построено все в виде лекций на англ.
а тебя только по европейским языкам "прет", восточные не хочешь изучать? Я японский когда-то учила, интересный язык, грамматика простая там как веник.

[typik]

Спасибо, такой сайт не посещала. Я пыталась китайский изучать, мучала язык два года. Но тогда доча была крошкой, потом начала рости, и мне стало не до китайского. А вообще да, я европейские люблю языки. Вот испанский до элементарного уровня сама дотянула, не рукой начала изучать, но видимо буду преподала нанимать, там грамматика очень сложная. Сама не вывезу, уже сейчас это чувствую.