США моими глазами

[sultana]

напиши инстаграм, я тоже хочу фотки глянуть

[NatiShi]

juliazkhv и askretov (но он только свои фото выкладывает художественные, а я телефоном снимаю...)

[kitsune]

Есть ли комары, клещи , мошка)?
Про ЛА интересно. Он же поделен на много городков. Какой-нибудь калабасас неужели плох? Конкретно , где были, что не понравилось. Читаю, что даже климат значительно меняется из городка в городок вы квадрате ЛА. Поприличнее бы райончик. Посетить мечтаю.

[Инквизиция]

kitsune, Спасибо Вам большое!!Очень приятно!!

Юль, привет! Я сегодня на работе рекламировала Сашин Инстаграм, все под огромным впечатлением!!! И тоже сказали, что надо по-русски писать, а то не понятно )))
В общем, поклонников прибавляется!

[JuliaZ]

Инквизиция, Аня,передам ему)))Спасибо!Заставлю выкладывать фото, а то только все в компе))

[Пуня]

JuliaZ, да-да, фотки суперские у вас обоих! есть на что пооблизываться!

[JuliaZ]

Crafty, Да, С Детройтом так..., но его пытаются восстановить, вообще невероятно, там такие заводы-гиганты расположены, мы ходили на Форд, прям на конвейер разрешили посмотреть..., у нас бы так пустили иностранцев на машиностроительный завод..
Нееее....мимо медведя проползать не пришлось...прям обидно, он никакого внимания особого к нам не проявил, даже не прекратил трапезу свою и попу с дорожки не убрал, услышав мой колокол на весь лес..А вообще везде висят правила как вести себя при встрече...они обещают, что он убежит, услышав громкие голоса людей..а если уже начал нападать или проявлять агрессию, то надо лечь, по возможности закрыть спину,живот и голову и чего-то ждать..а больше всего мне нравится, что рейнджеры клятвенно обещают, что если вы пострадаете от медведя, то будьте уверены, что мы его найдем и застрелим...типа отомстим за вас...посмертно...)

Отправлено спустя 3 минуты 40 секунд:
kitsune, Да, клещи есть...с меня клеща сняли в этом году (прививки делаем своевременно)...
Комаров и мошки не встречала, хотя они чем то брызгаются постоянно....может от клещей...
Но никто не кусает и это круто....а клещ же анестетик сначала выпускает нам под кожу, потом начинает впиваться, поэтому не больно...))
Девочка трех лет в наш отпуск умерла от укуса клеща...врачи промухали, не тот антибиотик начали ей давать сначала, а потом поздно было уже...в новостях рассказывали.

Отправлено спустя 1 минуту 12 секунд:
Пуня, Спасибо...сижу на работе, не работается...ищу новые водопады на следующий отпуск))

Отправлено спустя 4 минуты 6 секунд:
kitsune, Ну да...там в округе много городков, но как то все равно везде решетки, аллея звезд это вообще мрак и грязь...Паттайя и Паттайя...постоянно запах марихуаны тошнотворный..
Хотя, я знаю в чем причина нашего отношения к этому...мы туда сразу с гор спускаемся, после оглушительной тишины и пения птиц окунуться в городскую суету...к этому надо готовиться...

[Crafty]

Я вот , например, тоже стучу, если номера запомнила.

я, наверное, уже поднадоела с тема стукачества, но вставлю еще один свежий эпизод.
на минувших выходных катались мы на гидроцикле компанией. рулили все по очереди. в одном из таких заездов мой муж на этот раз познакомился с "водной" полицией и почти грозным офицером.
а предыстория такова, что даже на озерах есть свои ПДД. и конкретно на том, где мы отдыхали, "втопить" позволялось только после соответствующего указателя.
и ессно, в процессе своего дебютирования на неизведанном ранее озере наши мужчины благополучно прошляпили тот знак, превысив установленную скорость.

приблизительно через полчаса, во время очередного заезда, в котором на этот раз участвовали только мои муж и дочь, их прям на водной глади тормознул офицер и сообщил, что ему поступил звонок от рыбаков, указавших на совершенное правонарушение. поинтересовался документами и принадлежностью гидроцикла к штату. после чего "речной инспектор" велел следовать за ним. но в процессе непродолжительного шествия он, подплыв к рыбакам, о чем-то с ними побеседовал, а по возвращению отдал команду "Вольно". версий две, почему он так в итоге поступил:
- рыбаки подтвердили, что мы - все-таки добропорядочные отдыхающие и сразу, как первые же проплывающие прожестикулировали тогда "slow down", наши мужики тут же сбавили скорость. плюс ко всему, они сами изначально предположили, что в той зоне, до выхода в открытое пространство, лихачить не стоит, и потому плыли и так медленно. но, как выяснилось, недостаточно, даже несмотря на приличную удаленность от буйков. ну и в завершение, все последующие заезды осуществлялись уже по правилам.
- стража порядка смутило наличие дрожащего ребенка. он просто не знал, что за несколько минут до этого дочь почти час не вылазила из теплой воды, и потому на контрасте с вечерним воздухом уже с легкой прохладцей ее начало заметно колотить. (( возможно, со стороны это выглядело так, будто у человека стресс.

в общем, мне по нраву такие нравы. к слову, не одних нас в тот день одарили своим вниманием блюстители закона. на наших глазах офицеры выдворили с пляжа хозяина собаки, который оставил свою животину закрытой в машине на парковке; выгнали молодежь в кол-ве человек 10 из воды за распитие спиртных напитков; указали группке мексиканце на наличие у них стеклянной тары, запрещенной правилами пляжа.

JuliaZ,
я сегодня малость обалдела, пролистывая ленту инстаграм и увидев свежую фоту от Вашего мужа - арки из национального парка. дело в том, что она - так же прекрасна, как и картина над диваном в нашей гостиной (причем совпадение почти один в один: ракурс, краски, масштабность). я даже представления не имела до сегодняшнего дня, что это за природный шедевр у нас в зале висит! мы заказали ту картину пару месяцев назад просто потому, что она идеально гармонировала с цветом нашей стены, и вообще от нее сложно было оторваться. в общем, просветились мы чутка благодаря вам. теперь с нашей стороны будет преступлением не увидеть то творение воочию. ))

[JuliaZ]

Crafty, Да конечно, вам прям грех арки не посмотреть))они совсем рядом...думаю, что еще лет пятьсот и ветер сделает свое дело..., но сейчас они во всей красе...
Девочки, вы хоть сподвигли его на публикации фото в инстаграмм...., а то там висели несколько фото всегда, а тут я ему рассказала, что его фото оценили и он начал активнее обрабатывать, а то времени никогда не хватает..

[kitsune]

Да, я не про аллею славы. Тоже туда не пойду. Меня интересует как обычные люди живут, живые кварталы так сказать)

Отправлено спустя 2 минуты 41 секунду:
Crafty, расскажите, что читают дети в школе? Что интересного сейчас в книжных какие-то бестселлеры для взрослых и детей? Что? Встречаете ли читающих газеты/ книги в кафе, парках? Какие популярные мульты у детей вашего возраста?

[Crafty]

Crafty, расскажите, что читают дети в школе?

ой, это вообще тема, не перестающая меня удивлять. читают дети в школе МНОГО. читают все подряд. обычно это просто небольшие красочные книжечки с незамысловатым добрым сюжетом с детьми или животными в главных ролях. в общем, ничего экстраординарного. поражает другое: количество этих книг. так, в течение учебного года 1-2 раза в неделю дети централизованно посещают библиотеку и берут новые книги, возвращая уже прочитанные. они сами выбирают, что им интересно. иногда даже ругаются друг с другом на предмет того, кому достанется желанная книга.

вдобавок к тому, что им выдают на дом и они читают на уроках вместе с учителем, еще регулярно собирают частные заказы на приобретение новых книг. дети отмечают (под присмотром своих родителей ), что бы они хотели почитать из каталога, мама расписывается под выбранной номенклатурной позицией, папа вкладывает денюжку, и заказ отправляется к учителю.

а сегодня у нас был последний день летней школы, длившейся весь июнь. и дочь приволокла полный рюкзак подаренных школой книг. я насчитала 42 шт. художественных книг + 2 шт. - с математическими задачками. и это при том, что в течение этого месяца она еще примерно столько же понатащила в качестве выигранных призов в каких-то их конкурсах.

как итог всей этой книжной агрессии, мы имеем космическую скорость чтения англоязычных произведений и нескрываемое нежелание читать русские сказки. более того, прочитав или посмотрев что-то на английском, ребенок на одном дыхании, эмоционально, перессказывает весь сюжет, английская речь льется так, что мама рыдает от зависти, а сделав то же самое на русском, дочь еле-еле конструирует предложения в связный текст, при этом скорость вербального повествования раз в 10 ниже, чем в первом случае. я уже смирилась, это семейное. у меня в детсве тоже были непреодолимые проблемы с пересказом чего-либо: проще было 5 страниц стихов выучить, чем сделать перессказ пары абзацев.

Встречаете ли читающих газеты/ книги в кафе, парках?

неа, вообще что-то не припомню. я в парках никого, кроме бегунов и велосипедистов, не встречаю. кстати, как вам картина: мама лет 40, одновременно бегущая и катящая впереди себя коляску с 1-2 детьми? я в первый раз, когда увидела такое, аж забыла, куда сама качусь, а потом эти мамы-спортсменки уже так примелькались, что теперь мало чем отличаются от обычного пешехода в моем искушенном восприятии действительности.

Какие популярные мульты у детей вашего возраста?

вот щас Sing хорошо заходит, The Jungle Book, Ballerina, ну и Frozen - наше все.

[kitsune]

Супер! А детская американская классика какая? Ну по типу у нас барто, Михалков.

[Инквизиция]

Девочки, нужна помощь в общении с американцем.
В основном переводчик Гугл справляется и по контексту, думаю, всё более или менее понятно. Но вот с глаголом "гладить. погладить" - настоящий затык случился. Гугл упорно предлагает "утюг" или "железо"
В итоге мы сегодня утром договорились, что когда я пишу "утюг", то понимать следует как "нежные, ласковые прикосновения". Американец поржал, но согласился. Так и общаемся, смех и грех
Но всё-таки мне хочется, чтоб он понимал (а я умела сказать) именно глагол "погладить" - это одно из самых частых слов в специфике нашего общения. больше вроде непоняток не возникает, но, блин, я скоро чёкнусь с этим "утюгом"!
Хэлпните, кто может!

[Crafty]

Супер! А детская американская классика какая?

ой, что-то я не готова пока ответить на этот вопрос... я даже им никогла не задавалась.

Инквизиция, есть хорошее слово caress. это сразу и глагол, и существительное.
так же уместно stroke, но с ним надо быть осторожней, т.к. у него еще есть значения "удар" и "инсульт". лучше не пугайте своего американца, для неuj после утюга это будет слишком.

[Катюня]

Инквизиция, Аня, на перевод обычно рассматривается не слово, а фраза. Точнее, та часть контекста, в которой это слово/фраза употребляются. Многозначностью английских мало никого не удивишь, зато запутаться раз плюнуть. Поэтому - как минимум абзац для перевода нужен))