кто изучает испанский?

Время для души, пообщаемся и похвастаемся

Модераторы: Trinity, Наталья, Шанталь

Аватара пользователя
Юкка

Re: кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 14 апр 2014, 23:32

Обучалась в Costa de Valencia, школа испанского языка для иностранцев. Занятия длились три часа + 30 мин. перерыв. Выдаются учебники, которые потом у вас же и остаются. Каждую неделю менялся педагог, кроме лекционных занятий предлагались различные экскурсии, коллективные выходы на пляж, обучение танцам, дегустация испанского кухни и прочее. Это, скажем так, технические характеристики ;-)
А теперь по сути :print
Группы небольшие, от 3-4 человек до 8 максимум. Все из разных стран, и поэтому никто из них не говорит чисто, все со своим акцентом. В моей группе были сириец, ирландка финка и пара немцев. Капец, было весело, приходилось по нескольку раз переспрашивать какое-нибудь слово. :crazy
Педагоги говорили медленно, не ленились повторять, терпеливо ждали пока мы какой-нибудь фразой разродимся.:mosking
Основная проблема была в словарном запасе. Потому что тех слов, которые даются в учебниках не хватает и они не все нужны в повседневной жизни.

Первую неделю было учится смешно, меня многое развлекало, а вот со второй пришлось туго, пошло усложнение материала и стало тяжко. Я не понимала педагогов и очень злилась. Ну представьте, вам объясняют правописание глаголов на языке, который вы не знаете. В конце недели у нас появилась практикантка, помощница педагога, которая тараторила так, что просто гул стоял. Я не знаю, кто из моих "однокурсников" что понимал, но я ни фига :shock1 В пятницу я ее уже не выдержала, хлопнула дверью - ушла. А на следующей неделе уже был другой преподаватель, манера преподавания которого была очень спокойная. На третьей неделе началось постепенно улучшение, я уже больше понимала объяснения, правда, я дома сидела над учебниками. Свекры забирали сына и уходили с ним гулять, а я сидела и переводила переводила, пе-е-ре-е-е-во-ди-лаааа.... :heat учебник. На четвертой неделе я уже звездила, а на пятой - сдулась... :unknw
Не знаю почему, думаю, что просто устала...

Конечно, я не начала у них с нуля, я до приезда занималась с учителем испанского здесь в Хабаровске, но времени было очень мало, я по приезду знала только настоящее и Perfecto. В школе нам сказали, что знание одного вида прошедшего времени недостаточно, конечно, на нем можно изъясниться и тебя поймут, но уважать не будут, испанцы очень трепетно относятся к свои трем видам прошедшего времени. Тоже самое касается и окончаний слов и гласных. Если мы можем себе позволить сказать "вада" вместо "вода", то в испанском языке такое не прокатывает. Если в исп. pollo - курица (в меню), то polla - это мужской член. Запросто можно попасть в неловкое положение.

Ну и конечно, практика. В принципе, испанцы дружелюбны и тоже будут вас терпеливо слушать. Но в присутственных местах (мэрия, налоговая...) могут быть и трудности. В полиции, правда, у меня трудностей не было, там привыкли иметь дело с иностранцами, инспектор говорил медленно, четко, где-то что-то я не понимала - он на бумажке рисовал, по нескольку раз объяснял, все замечательно.

Сейчас я опять занимаюсь с педагогом, ничего нового не учу, достаточно не забыть того, чему научилась :cheesy
Аватара пользователя
BebaSol
Ударник форума
Сообщений в теме: 8
Сообщения: 1039
На форуме с 27 янв 2013, 00:45
Реальное имя: Лена
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 203 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BebaSol » 21 апр 2014, 14:37

Юкка, здоровская поездка ;-)
меня вот больше всего интересует грамматика - много ли успеется пройти за 5 недель?, определяют ли они уровень ученика? или с начального уровня без вариантов?
Скрытый текст: Показать
и подскажите по ценнику пжл? :-?
Аватара пользователя
Beautifullove
Интересующийся
Сообщений в теме: 1
Сообщения: 91
На форуме с 27 май 2013, 17:01
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 43 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение Beautifullove » 21 апр 2014, 15:06

Думаю будет интересно заглянуть сюда: http://www.hispanistas.ru/. ;-)
Аватара пользователя
Юкка

кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 09:38

BebaSol писал(а): меня вот больше всего интересует грамматика - много ли успеется пройти за 5 недель?, определяют ли они уровень ученика? или с начального уровня без вариантов?

Грамматики, как таковой, было мало, все равно упор делался на разговорную речь. Грамматика была только тогда, когда глагол изменялся во времени. Например, в Preterito Indefenido в глаголt decir (инфититив) буква с мeнялась на j, в окончании множественного числа -ieron исчезала буква i - yo - dije, ellos - dijeron, в глаголе oi (инфинитив) буква i менялась на y - el - oyo, ellos - oyeron и так далее.
За 5 недель заплатила около 700 евро. Выдали сертификат, подтверждающий знание языка на уровне А2.
Перед началом занятий они тестируют ученика, определяют его уровень и потом отправляют в соответствующий класс. Я не была на начальном, я начала с уровня А1, в период моего обучения были еще две русские дамы - одна училась уже на В2, а вторая только на начальном уровне, мы когда на перемене в кафе встречалась она очень была замученная, так как ничего не понимала, жаловалась, что трудно.
Аватара пользователя
BebaSol
Ударник форума
Сообщений в теме: 8
Сообщения: 1039
На форуме с 27 янв 2013, 00:45
Реальное имя: Лена
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 203 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BebaSol » 22 апр 2014, 10:53

Юкка,
спасибо) хорошо, что уровень проверяют и даже сертификат дают.. :ok
Аватара пользователя
Юкка

кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 11:04

Если надумаете пойти учится у аборигенов, то набирайте словарный запас именно повседневных слов и тренируйте слух. :-)
Аватара пользователя
BebaSol
Ударник форума
Сообщений в теме: 8
Сообщения: 1039
На форуме с 27 янв 2013, 00:45
Реальное имя: Лена
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 203 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BebaSol » 22 апр 2014, 11:44

Юкка, спасибо :flower:
правда у меня с лексикой проблем нет.. я спокойно смотрю сериалы в оригинале, и музыкой плейлист накачан :-)
т.к я самоучка, граматика тяжко идет, т.к запоминаю больше фразами + на слух - и формулирую по аналогии ;-) :-?
Аватара пользователя
Юкка

кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 12:32

BebaSol, ну вот вам тогда Родригес в помощь, он в инете есть в свободном доступе, один из лучших учебников :ok
У меня как раз-то проблема восприятия речи на слух. Привезла кучу фильмов, мультфильмов на испанском, кучу аудиокниг и без толку... то времени нет, то еще раз времени нет :-?
Кода медленно говорят - понимаю сразу, а когда в обычном режиме - начинаю переспрашивать :mosking
Аватара пользователя
BARCELONA
Принципам не изменяю
Сообщений в теме: 4
Сообщения: 1128
На форуме с 06 дек 2009, 00:38
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 324 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BARCELONA » 22 апр 2014, 15:11

Девочки, а вы для чего язык учите? Я тоже несколько лет назад учила для души. Ну и прям хотелось мне в поездках и понимать и говорить на испанском. Даже в испании на языковые курсы ходила недели 3. Но время прошло и все позабылось. Практики нет. Жалко.
Аватара пользователя
Юкка

Re: кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 15:16

BARCELONA, меня необходимость заставляет, так как часто ездим :-)
Аватара пользователя
BARCELONA
Принципам не изменяю
Сообщений в теме: 4
Сообщения: 1128
На форуме с 06 дек 2009, 00:38
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 324 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BARCELONA » 22 апр 2014, 15:19

Юкка, это хорошо, что есть возможность регулярно практиковаться :ok Вы в отпуск или по работе?
Аватара пользователя
Юкка

Re: кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 15:25

Да пока в основном только на длительные каникулы и на зимние праздники
Аватара пользователя
BARCELONA
Принципам не изменяю
Сообщений в теме: 4
Сообщения: 1128
На форуме с 06 дек 2009, 00:38
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 324 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BARCELONA » 22 апр 2014, 15:33

Юкка, я не совсем поняла :cheesy т/е у вас нет выбора и вы вынуждены только в испании отдыхать? Просто я понимаю "необходимость заставляет" как безвыходность. А если бы я могла все каникулы и отпуска проводить в испании, то была бы счастлива :crazy Хотя и другие страны посетить хочется. Поэтому и получается у меня, что английский есть возможность тренировать, а испанский оказался неудел.
Аватара пользователя
BebaSol
Ударник форума
Сообщений в теме: 8
Сообщения: 1039
На форуме с 27 янв 2013, 00:45
Реальное имя: Лена
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 203 раза

Re: кто изучает испанский?

Сообщение BebaSol » 22 апр 2014, 15:40

Юкка, здоровская у Вас необходимость)
BARCELONA, я вот для души учу, звуковая эстетика языка мне прям уши ласкает :girl_in_love
практика разговора к сожалению отстуствует.. но язык постоянно пополняю - т.к обожаю аргентинские сериалы, душой отдыхаю при просмотре - прям двойное удовольствие получается ;-)
ну и конечно же, однозначно когда-нибудь планирую посетить Аргентину и вдоволь наслушаться и может даже к тому времени и разговориться :mosking
Аватара пользователя
Юкка

Re: кто изучает испанский?

Сообщение Юкка » 22 апр 2014, 16:07

BARCELONA писал(а):Юкка, я не совсем поняла :cheesy т/е у вас нет выбора и вы вынуждены только в испании отдыхать? Просто я понимаю "необходимость заставляет" как безвыходность.

Нет-нет :mosking Необходимость не всегда есть только безвыходность. :-) В моем случае "необходимость" это скорее как надобность, потребность, нужда в чем-либо. Просто, живя там по три месяца, приходится решать кучу бытовых вопросов - от оплаты счетов, оформления справок до лечебных процедур, если кто заболел и прочее. Без знания языка это очень сложно сделать. :yes Ведь задолбаешься на пальцах показывать да картинки рисовать :mosking



Вернуться в «Хобби»